NOVOS RUSSOS

"NR" ou "Novos Russos". Equivalente aos "novos ricos" em português. Esta nova classe social (inexistente na União Soviética) surgiu logo após as reformas econômicas e a "privatização" em todos os países da CEI e, principalmente, na Rússia

Fonte: http://selin.tripod.com/An-NR.htm





Dois NRs se encontram, e um pergunta:

-- Ei, Vássia, onde você arranjou esta gravata legal?

-- Comprei na loja Valentino. Me custou US$ 2 mil.

-- Êta! -- retrucou o outro, todo contente, -- Conheço um lugar onde você poderia comprar a mesma gravata por uns US$ 5 mil!



Um NR encontra um russo "antigo" (apelido de dirigentes do antigo regime e diretores da indústria soviética). O "antigo" pergunta:

-- E como vai indo, Vássia?

-- Bem, a minha vida é uma monotonia, -- responde o NR, -- Estou cansado das Bahamas, dos restaurantes franceses, e das prostitutas de mil dólares por noite... Estas coisas já estão me enjoando... E quanto a você, meu velho?

-- Acredite, já faz três dias que não como nada, -- responde o "antigo" com voz enfraquecida.

-- Ora, homem, -- diz o NR, -- Eu já tive este tipo de problema. Você deve obrigar-se a comer!



Um NR entra na joalheria acompanhado de uma linda garota e pede para ver o melhor colar da loja. Depois de rejeitar jóias de menor valor, escolhe um colar de rubis de 1 milhão de dólares.

-- Embrulhe para ela, -- ordena, -- E desconte este cheque no meu banco na próxima semana.

O gerente da loja fica embaraçado e diz:

-- Desculpe, mas só podemos entregar o colar após descontar o cheque.

-- Esta loja tem normas estranhas, -- comenta NR, dando de ombros, -- mas você me garante que a entrega será feita imediatamente após o pagamento?

-- Com toda certeza, senhor, -- assegura o gerente.

-- OK, anotem o endereço da moça e entreguem o colar assim que for liberado o pagamento.

Na semana seguinte, o gerente da loja telefona para o NR:

-- Sr., lamento informar que o seu cheque voltou!

-- Não faz mal, -- responde NR, -- Eu já tive o meu maravilhoso fim-de-semana.



Dois NRs entram numa loja de carros novos. Procuram o último modelo da marca Mercedes. Examinam o carro e decidem comprá-lo. Um deles abre a carteira e paga à vista.

-- Calma, homem, vamos pagar o carro meio-a-meio -- protesta o outro NR .

-- Deixa prá lá, amigão, você pagou o taxi!...



Um NR entra na loja de automóveis e pede um Mercedes 600SEL prateado. O gerente mostra-lhe o carro, recebe o pagamento e, depois, pergunta, curioso:

-- Perdão, mas não foi o senhor que comprou um carro exatamente igual há três dias atrás?

-- Sim, fui eu, -- responde NR, -- Acontece que o cinzeiro daquele já encheu!



Um NR está na sala de espera da maternidade aguardando notícias da esposa em trabalho de parto. Uma enfermeira entra na sala e diz, toda radiante:

-- Parabéns! O senhor é pai de um menino de 3500! (N. do trad.: Nas maternidades da Rússia, o peso dos bebês recém--nascidos é anunciado em gramas).

-- Para mim, 3500 não é problema, -- diz o NR e, sacando ostensivamente a carteira, paga à vista.



O diabo encontra um NR e lhe propõe que venda a alma.

-- E quanto você está disposto a pagar? -- pergunta NR.

-- O preço que você pedir -- responde o diabo.

-- Hmmm... Que tal quinze containers de 20' de madeira de mogno?

-- Sem problemas, -- diz prontamente o diabo.

-- Vinte containers?

-- Também sem problemas.

-- Vinte e cinco?!

-- Está bem!

O NR ficou pensativo por alguns minutos.

-- Algo errado? -- pergunta o diabo, após um longo silêncio.

-- É que ainda não consegui perceber onde está a mutreta do negocio -- confessa, perplexo o NR.



Um NR pergunta ao sócio:

-- Vássia, quanto é 5 x 5?

-- Isso depende se estamos vendendo ou comprando...



Inauguração de luxuosa agência de um grande banco no centro de Moscou. Um inglês está sentado diante de uma mesa farta, sem comer nada. O NR nota o convidado, aproxima-se dele e assumindo uma atitude de anfitrião, pergunta:

-- Por que o senhor não está comendo? Sirva-se por favor, é tudo de graça!

-- Muito obrigado, mas não quero...-- responde o inglês.

-- Como assim, não quer?! É de graça!

-- É que não estou com fome, -- retruca o inglês.

-- Quer dizer que você só come quando está com fome?! -- insiste o NR olhando-o perplexo.

-- Bem, sim...

-- O senhor parece um animal, -- conclui NR com indignação.



(N. do trad.: Conforme lenda russa, ao pescar um peixinho dourado este concede três desejos a quem o soltar). Um NR pesca um peixinho dourado. Olha-o por uns momentos, tentando lembrar algo e então, diz:

-- OK, peixinho, quais são os seus três desejos?