LIVRO- Fuga do Campo 14- A dramática jornada de um prisioneiro da Coreia do Norte rumo à liberdade no ocidente

Blaine Harden-Editora Intrínseca

Tradução de Maria Luiza X. De A. Borges

Shin Dong-hyuk nasceu e cresceu em um campo e trabalhos forçados na Coreia do Norte. Até hoje, é o único prisioneiro com este perfil a escapar.

Ele viveu 23 anos de sua vida no Campo 14, um dos imensos complexos para presos políticos, localizados cerca de 80 km ao norte da capital Pyongyang. É um distrito de controle total, para casos considerados irredimíveis, de onde ninguém sai com vida. Ao contrário de outros norte-coreanos, seus residentes não merecem sequer receber doutrinação ideológica. Sua sina é escravizar-se 12 a 15 horas por dia em minas de carvão, fábricas e fazendas até encontrar a morte em execuções sumárias, acidentes de trabalho ou doenças relacionadas a desnutrição.

Quem nasce no Campo 14 está sujeito a uma condenação perpétua para sanar os supostos delitos dos antepassados. As crianças aprendem a sentir vergonha do seu sangue traiçoeiro e a “lavar” sua herança pecaminosa delatando os próprios pais. De lá, ninguém foge.

Shin é a exceção. Ele sobreviveu às cercas eletrificadas da prisão e mesmo sem conhecer qualquer pessoa no mundo exterior,deixou para trás a Coreia do Norte. Mas, além das cicatrizes das torturas que sofreu, também carrega consigo as marcas de uma infância sem amor e um terrível segredo do passado.

Fuga do Campo 14 revela com riqueza de detalhes o cotidiano árido e sem perspectivas dos prisioneiros políticos na Correia do Norte. Em um relato surpreendente e arrebatador, o jornalista Blaine Harden lança luz sobre uma realidade sinistra, que até então permanecia oculta e impenetrável aos olhos do ocidente.

Fragmentos

...Não existiam camas, cadeiras ou mesas. Não havia água corrente. Nem banheiro ou chuveiro. Cerca de trinta famílias se serviam do mesmo poço de água potável. Compartilhavam também uma latrina, dividida ao meio para homens e mulheres. Eram obrigados a urinar e defecar ali, porque os excrementos humanos eram usados como fertilizantes na fazenda do campo.

...Todas as refeições eram iguais: mingau de milho, repolho na salmoura e sopa de repolho.

...Homens e mulheres solteiros viviam em dormitórios segregados por sexo. A oitava regra do Campo 14 ,que Shin teve que memorizar era: “Caso ocorra contato físico sexual sem prévia aprovação, os perpetradores serão fuzilados imediatamente.