Novos russos 2

Inauguração de luxuosa agência de um grande banco no centro de Moscou. Um inglês está sentado diante de uma mesa farta, sem comer nada. O NR nota o convidado, aproxima-se dele e assumindo uma atitude de anfitrião, pergunta:

-- Por que o senhor não está comendo? Sirva-se por favor, é tudo de graça!

-- Muito obrigado, mas não quero...-- responde o inglês.

-- Como assim, não quer?! É de graça!

-- É que não estou com fome, -- retruca o inglês.

-- Quer dizer que você só come quando está com fome?! -- insiste o NR olhando-o perplexo.

-- Bem, sim...

-- O senhor parece um animal, -- conclui NR com indignação.



(N. do trad.: Conforme lenda russa, ao pescar um peixinho dourado este concede três desejos a quem o soltar). Um NR pesca um peixinho dourado. Olha-o por uns momentos, tentando lembrar algo e então, diz:

-- OK, peixinho, quais são os seus três desejos?



Um outro NR pesca o peixinho dourado e pede os três desejos.

-- Quero muito dinheiro e autorização para câmbio de metais à minha empresa!

-- Feito!. -- responde o peixinho.

-- Quero ficar livre de impostos pelo resto da vida!

-- Feito!

-- Quero que a gang de Solntsevo pare de me cobrar os 25% de "proteção"...

Então, o peixinho responde:

-- Esqueça isso, cara. Não posso. Eles também me dão "proteção".