Quem disse pela primeira vez

Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa. 
Quem disse isso foi um marinheiro português tentando enrolar os nativos que estavam prestes a devorá-lo. Conseguiu com isso que enchessem sua boca de pimenta e metessem mais lenha no fogo.